Lors de sa séance du 1er mai 2024, le Conseil fédéral a approuvé le rapport d’expertise « Options pour améliorer le bilan nutritif des forêts ». Ce rapport présente les résultats de l’évaluation et l’état d’avancement des clarifications que le Conseil fédéral avait demandées dans un rapport en réponse à un postulat en 2017. (Text auf Deutsch >>)

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 1. Mai 2024 dem Prüfbericht über die Optionen zur Verbesserung des Nährstoffhaushalts von Wäldern zugestimmt. Der Prüfbericht präsentiert die Ergebnisse der Evaluation und den Stand der laufenden Abklärungen, die der Bundesrat 2017 in einem Postulatsbericht in Auftrag gegeben hatte. (Texte en français >>)

(CEAT-E) La Commission de l’environnement du Conseil des États se prononce à l’unanimité en faveur d’un soutien de 2,307 milliards de francs aux mesures prises par les cantons dans le domaine de l’environnement au cours des années 2025 à 2028. Ce montant comprend notamment des moyens supplémentaires pour l’adaptation des forêts aux changements climatiques à hauteur de 100 millions de francs. (Text auf Deutsch >>)

(UREK-S) Die Umweltkommission des Ständerates spricht sich einstimmig dafür aus, in den Jahren 2025-2028 die Massnahmen der Kantone im Bereich Umwelt mit 2.307 Mia. Franken zu unterstützen. Darin enthalten sind zusätzliche Mittel zur Anpassung der Wälder an den Klimawandel in der Höhe von 100 Mio. Franken. (Texte en français >>)